Este fin me quedé a leer... se sintió raro no salir. Leí Kitchen de B. Yoshimoto y uno sobre historia de México (sín título porque no me gusta que lleguen a mi blog buscando cosas).
El de Kitchen me lo trajo mi prima de Canadá y está en francés. Entiendo muchas cosas pero no todo. Hay palabrillas que nomás no capto, pero no las busco, la verdad. A menos que de plano me quede con cara de quoi y no entienda nada de nada de la oración en cuestión. Es una novela sencilla, de trama y lenguaje sencillo pero tiene algo. Le daré 4 estrellas. Todavía no la termino, pero ya casi. La historia trata sobre una chica que queda sola en el mundo a sus tempranos veintes. Así, Yuichi Tanabe la acoge e invita a vivir un tiempo con él y su madre. Mikage, la protagonista, siente un gusto especial por las cocinas y la de los Tanabe le encanta. En general, yo diría que es una novela sobre los sentimientos (amor, soledad, admiración, celos, amistad, etc.). No creo que se pueda decir eso de todas las novelas.
El de Kitchen me lo trajo mi prima de Canadá y está en francés. Entiendo muchas cosas pero no todo. Hay palabrillas que nomás no capto, pero no las busco, la verdad. A menos que de plano me quede con cara de quoi y no entienda nada de nada de la oración en cuestión. Es una novela sencilla, de trama y lenguaje sencillo pero tiene algo. Le daré 4 estrellas. Todavía no la termino, pero ya casi. La historia trata sobre una chica que queda sola en el mundo a sus tempranos veintes. Así, Yuichi Tanabe la acoge e invita a vivir un tiempo con él y su madre. Mikage, la protagonista, siente un gusto especial por las cocinas y la de los Tanabe le encanta. En general, yo diría que es una novela sobre los sentimientos (amor, soledad, admiración, celos, amistad, etc.). No creo que se pueda decir eso de todas las novelas.
Aunque B. Yoshimoto es contemporánea, como Murakami, no me dejó la impresión que me dejó este último, la de estar muy occidentalizado. Murakami y su Tokyo Blues me hizo sentir que leía una novela ni chafa ni buena escrita por algún gringo o inglés. No vi nada japonés ahí salvo los nombres. Tampoco espero referencias a poemas clásicos en cada párrafo, como pasa en la obra de Higuchi Ichiyo, pero no sé... Es como dice un amigo, lees una novela de Murakami y no piensas que los eventos se desarrollen en Japón, sino que podrían estar pasando en cualquier ciudad del mundo occidental. En cambio en Kitchen de Yoshimoto sí se siente (o se lee) Tokio, por lo menos. Al menos yo lo siento así. Es un plus muy afortunado el haber podido visitar Tokio, así se puede imaginar o "ver" más concreta o claramente lo que se describe. Pero, bueno, me está gustando más de lo que esperaba. La verdad no esperaba mucho.
Y ya, me voy a dormir para soñar con... los angelitos, de ésos que te cuidan y te llevan sana y salva con tu familia. Te quiero. :3
