Por alguna extraña razón me llegan mails de una gringa. Ya le escribí para pedirle que me borre de su lista de contactos (porque manda muchos mails al día y muchos promueven la religión cristiana y yo no soy eso, no practico ningún tipo de cristianismo). Pero hizo caso omiso y me siguen llegando. Bueno, ya qué, algunos están buenos, como éste. Lo traduje yo, medio mal y medio libre, pero bah.
Esta mañana iba manejando en el Periférico cuando de pronto miré a la izquierda y vi a una mujer que manejaba un Cadillac nuevecito a 100 km/h al tiempo que se veía en el espejo retrovisor, poniéndose delineador. Miré hacia otro lado por un par de segundos y cuando volví a verla estaba a la mitad de mi carril, todavía maquillándose. Soy hombre, no me asusto tan fácilmente. Pero ella me asustó tanto que se me cayó mi afeitadora eléctrica y me hizo tirar la dona que tenía en la otra mano. En toda esa confusión, traté de enderezar el auto girándo el volante con mis rodillas y así se me cayó el celular que iba sujetando con mi hombro y fue a parar en el café que tenía entre mis piernas, salpicó y me quemó las partes bajas (Big Jim and the twins). Así se me descompuso el teléfono, se me mojaron los pantalones y se me cortó una llamada importante.
Estúpidas mujeres conductoras.
Eso de "Big Jim and the twins" me dio mucha risa porque al principio no le capté bien a qué se refería. Nótese el adjetivo "big", jaja. ¿En español hay una forma así toda coloquial para referirse a las partes bajas de los hombres?
