Qué buenos diarios. Siempre es interesante leer un diario si está bien escrito y como ellas eran las mejores escritoras de Japón, pues fue una experiencia en extremo agradable. Además tratan de temas varios. Los tres temas me llaman la atención... aunque el primer diario fue el de temática que menos me interesó. Todas tienen algo en común, dicen que la vida en este mundo es triste y dicen que se la viven sufriendo, dos de ellas debido a the World (o sea a sus esposos/amantes), la otra porque luego tenía que alejarse de su familia, la gente moría joven y, sobre todo, estaba tan metida en las historias de romances de la literatura que la cruda realidad le afectaba mucho.
La autora del primer diario no tiene nombre. Bueno, seguro sí tenía, pero no se conoce. Su diario tiene tema variado. Escribe sobre viajes, sobre su sufrimiento por no tener tal o cual libro, por la posición social y la separación familiar. Como no era rica, su padre tenía que viajar por tal o cual puesto y así. Supongo que algunos de sus familiares habían muerto. Además gustaba de leer historias y, como éstas no eran muy accesibles para alguien de su posición o algo así, le costaba trabajo conseguirlas. Pero una vez que las conseguía, gustaba de pensar que esos romances podían pasarle a ella. Obviamente no le pasaron. La vida es cruel y por eso sufría. Como que había uno que le gustaba, pero no se dio nada, se dejaronde ver. Luego se casó,tuvo un hijo y lo mismo, sufría por la posición del marido y por el futuro del hijo y así.
El segundo diario es el de M. Shikibu. Ella me cayó bien. Era tan criticona. Me agradó su forma de ser. Tuvo la vida que a mí me hubiera gustado, es decir, era una dama de la corte y se enteraba de muchos chismes. Se ve que le encantaba chismear y andar curoseando para enterarse de cosas. También le gustaba la ropa y el buen vestir. Ella tenía gusto refinado y gustaba de dar su opinión sobre tal o cual atuendo. Su diario se centra en la vida de la corte. Abre describiendo un parto difícil, de la esposa de un alto personaje. Describe cómo toda la casa está tan angustiada por el resultado. En esos días era común morir dando a luz y los partos eran difíciles. Una vez librado eso, habla de lo que ya mencioné y de su sufrimiento. También se veía atormentada por "the World", es decir, por temas amorosos. Su esposo había muerto para cuando escribía el diario.
La última es la rival de Lady Murasaki. Olvidé su nombre, pero es la poeta más grande. Dicen que sus poemas son de los mejores de toda la literatura japonesa. Aun así Shikibu dice que, aunque es buena, sus poemas se sienten artificiales. En fin. Esta autora dedica todo su diario a contar sus amoríos con algún personaje de alto rango que estaba casado, obviamente. Tonces vemos una historia de amor con las típicas características. Él duda de su amor, ella del suyo, se angustian porque no se ven, etc.
Algo que me gusta mucho de este mundo de altos personajes, damas de compañía y gente refinada y culta es que muchas cosas se comunicaban mediante la composición de versos. Si a un wey le gustaba una, le escribía un verso en el momento. Ella igual tenía que responder en el momento. En la introducción dice que el refinamiento se extendía a todo. Me imagino la ropa, debió haber sido coloriday elegante. Muy bonita. Los cabellos de las damas eran laaaargos. En ocasiones a muchas les arrastraba. Me hubiera gustado vivir en la corte, como dama de compañía...una no muy infeliz como estas tres.
Lo malo es que los diarios terminan abruptamente y uno se queda con ganas de saber qué pasó. Esmuy frustrante. Es como si siglos después publicaran mis diarios, el lector se quedaría deseando saber si el wey que tanto me gustaba me correspondió o no. Bueno, pues tengo la intención de darle un cierre a este último diario, nomás que todavía no hay resolución. Espero que la haya pronto... aunque ya se va viendo. Aún así no quiero adelantar nada.
La autora del primer diario no tiene nombre. Bueno, seguro sí tenía, pero no se conoce. Su diario tiene tema variado. Escribe sobre viajes, sobre su sufrimiento por no tener tal o cual libro, por la posición social y la separación familiar. Como no era rica, su padre tenía que viajar por tal o cual puesto y así. Supongo que algunos de sus familiares habían muerto. Además gustaba de leer historias y, como éstas no eran muy accesibles para alguien de su posición o algo así, le costaba trabajo conseguirlas. Pero una vez que las conseguía, gustaba de pensar que esos romances podían pasarle a ella. Obviamente no le pasaron. La vida es cruel y por eso sufría. Como que había uno que le gustaba, pero no se dio nada, se dejaronde ver. Luego se casó,tuvo un hijo y lo mismo, sufría por la posición del marido y por el futuro del hijo y así.
El segundo diario es el de M. Shikibu. Ella me cayó bien. Era tan criticona. Me agradó su forma de ser. Tuvo la vida que a mí me hubiera gustado, es decir, era una dama de la corte y se enteraba de muchos chismes. Se ve que le encantaba chismear y andar curoseando para enterarse de cosas. También le gustaba la ropa y el buen vestir. Ella tenía gusto refinado y gustaba de dar su opinión sobre tal o cual atuendo. Su diario se centra en la vida de la corte. Abre describiendo un parto difícil, de la esposa de un alto personaje. Describe cómo toda la casa está tan angustiada por el resultado. En esos días era común morir dando a luz y los partos eran difíciles. Una vez librado eso, habla de lo que ya mencioné y de su sufrimiento. También se veía atormentada por "the World", es decir, por temas amorosos. Su esposo había muerto para cuando escribía el diario.
La última es la rival de Lady Murasaki. Olvidé su nombre, pero es la poeta más grande. Dicen que sus poemas son de los mejores de toda la literatura japonesa. Aun así Shikibu dice que, aunque es buena, sus poemas se sienten artificiales. En fin. Esta autora dedica todo su diario a contar sus amoríos con algún personaje de alto rango que estaba casado, obviamente. Tonces vemos una historia de amor con las típicas características. Él duda de su amor, ella del suyo, se angustian porque no se ven, etc.
Algo que me gusta mucho de este mundo de altos personajes, damas de compañía y gente refinada y culta es que muchas cosas se comunicaban mediante la composición de versos. Si a un wey le gustaba una, le escribía un verso en el momento. Ella igual tenía que responder en el momento. En la introducción dice que el refinamiento se extendía a todo. Me imagino la ropa, debió haber sido coloriday elegante. Muy bonita. Los cabellos de las damas eran laaaargos. En ocasiones a muchas les arrastraba. Me hubiera gustado vivir en la corte, como dama de compañía...una no muy infeliz como estas tres.
Lo malo es que los diarios terminan abruptamente y uno se queda con ganas de saber qué pasó. Esmuy frustrante. Es como si siglos después publicaran mis diarios, el lector se quedaría deseando saber si el wey que tanto me gustaba me correspondió o no. Bueno, pues tengo la intención de darle un cierre a este último diario, nomás que todavía no hay resolución. Espero que la haya pronto... aunque ya se va viendo. Aún así no quiero adelantar nada.
