Bueno, sólo me queda decir que me gusta mucho el cine oriental, pero más más el chino, ése es mi favorito.
Pero no mamar, acabo de ver que nunca escribí sobre Infernal Affairs (en español tiene el horrendo título de Héroes infernales, ¿por que no simplemente Asuntos infernales?). Es una peli china de Andrew Lau y es genial. Hay un remake gringo, Los infiltrados. No entiendo esa pendeja manía gringa. Si ahí esta la maravillosa versión original china, ¿para qué chingados hacen una versión gringa que es un vil fusil y más chafa sólo para que los personajes sean güeros y no chinos? En fin, la peli trata de dos weyes infiltrados, uno es un narco infiltrado en la policía y el otro es un policía infiltrado en el narco. Tons como el narco infiltrado está en el grupo de policías que quieren atrapar a su grupo de narcos y dentro de ese grupo de policías sólo uno sabe la identidad del policía infiltrado en ese grupo de narcos y ambos pasan información de policías a narcos y viceversa, se hace un desmadre. Se dan cuenta de que en ambos bandos hay un infiltrado y se ponen locos tratando de descubrir quién es. Y básicamente es eso, eso y el conflicto de identidad de los weyes infiltrados que luego ya no saben ni quiénes son.
Me encantó. La vi en la Cineteca (que es el único lugar donde pasan pelis orientales de vez en vez) y me la compré; tuve suertecita, sólo quedaba una copia en un Mixup.
Pero luego de ver "tanta" peli china descubrí, apenas, que en unas tipo Héroe o Crouching Tiger, Hidden Dragon hablan chino mandarín y en otras como Infernal Affairs o Deseando amar hablan cantonés. ¿Los chinos aprenden ambos (mandarín y cantonés) o sólo uno? Es mñas elegante el mandarín, pero no entiendo por qué en unas pelis hablan uno y en otras otro.
